1
00:00:42,100 --> 00:00:43,000
Der Kosmos:

2
00:00:43,100 --> 00:00:46,750
ein Universum aus Gut und Böse
wo eine kleine Gruppe kämpft ...

3
00:00:46,850 --> 00:00:50,000
...um Freiheit zu bringen
unzählige Welten der Verzweiflung.

4
00:00:50,300 --> 00:00:54,500
Eine zusammengewürfelte Band unter der Leitung von
der berüchtigte Captain EO.

5
00:01:04,500 --> 00:01:07,300
Dieser Planet sieht nicht so aus
so gefährlich, Idy.

6
00:01:07,400 --> 00:01:08,600
Ist es das, Ody?

7
00:01:08,800 --> 00:01:10,500
- Wir werden sehen.
- Ohh.

8
00:01:10,600 --> 00:01:13,220
Wir sollten besser das Landefeuer finden.

9
00:01:13,500 --> 00:01:15,300
Hey, Hooter, wir sind fast da!

10
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Oh, Junge!

11
00:01:18,400 --> 00:01:21,500
Komm nicht zu nahe, sonst wirst du es tun
ihren Einbruchalarm auslösen.

12
00:01:21,600 --> 00:01:23,500
Ja, vermasselt es nicht, Leute.

13
00:01:23,620 --> 00:01:25,700
- Entspannen Sie sich, es gibt kein Problem.
- Kein Problem.

14
00:01:25,800 --> 00:01:26,980
Einbruchalarm!!!

15
00:01:26,980 --> 00:01:28,580
- Kampfalarm!
- Kampfalarm!!

16
00:01:30,420 --> 00:01:33,800
Keine Panik! Das hat uns erwischt
das letzte Mal in Schwierigkeiten geraten.

17
00:01:34,000 --> 00:01:38,600
- Es war nicht unsere Schuld. Es war Hooters Schuld.
- Richtig, Hooters Schuld.

18
00:01:39,400 --> 00:01:41,400
Oh, Hooter!

19
00:01:42,100 --> 00:01:44,100
Richtet Männer auf. Es ist der Kapitän.

20
00:01:50,420 --> 00:01:52,000
Guten Morgen, Kapitän.

21
00:01:52,420 --> 00:01:55,200
Es sieht so aus, als wären wir gestolpert
Ihr Einbruchalarm, Sir.

22
00:01:55,300 --> 00:01:58,000
Idy und Ody haben es vermasselt.
Sie kamen zu nahe.

23
00:01:58,100 --> 00:01:59,300
Wir gehen rein.

24
00:01:59,400 --> 00:02:03,100
Sir, das Schiff ist absolut in Betrieb
Keine Bedingung, in die Schlacht zu ziehen.

25
00:02:03,200 --> 00:02:05,700
Ich dachte, wir fangen damit an
Hooters Koje aufräumen.

26
00:02:05,900 --> 00:02:07,300
Hupe!

27
00:02:08,740 --> 00:02:11,660
Hören! Das Kommando überlegt
Wir sind ein Haufen Verlierer.

28
00:02:12,140 --> 00:02:15,140
Aber dieses Mal werden wir es richtig machen,
Weil wir die Besten sind.

29
00:02:15,700 --> 00:02:17,800
Das tun wir nicht, wir werden getrommelt
aus dem Korps.

30
00:02:17,820 --> 00:02:19,700
Dieses Mal werden wir Sie nicht im Stich lassen, Sir.

31
00:02:19,700 --> 00:02:22,700
- Wir werden es richtig machen.
- Genau, wir werden perfekt sein, Sir.

32
00:02:25,900 --> 00:02:27,100
OK.

33
00:02:27,780 --> 00:02:31,420
- Captain, da draußen ist etwas Seltsames.
- Ein Patrouillenschiff.

34
00:02:31,620 --> 00:02:34,980
Ich dachte auch. Vielleicht können wir ihm entkommen.

35
00:02:35,700 --> 00:02:38,100
- Es wird uns rammen!
- Ente!

36
00:02:40,980 --> 00:02:42,580
Kommen Sie zu Ihren Stationen!

37
00:02:57,780 --> 00:03:00,380
- Wartet, Leute, haltet durch!!!
- Wir haben das Landefeuer noch nicht gefunden.

38
00:03:00,980 --> 00:03:02,580
Jemand besorgt die Karte.
Wo ist die Karte?!

39
00:03:02,580 --> 00:03:04,980
- Wer hat die Karte?
- Fuzzball.

40
00:03:05,380 --> 00:03:06,180
Hooter hat es.

41
00:03:06,980 --> 00:03:08,260
- Hooter hat es!
- Hupe!!

42
00:03:08,300 --> 00:03:10,980
- Ich glaube, ich habe es gegessen!
- Du hast es gegessen?!

43
00:03:21,620 --> 00:03:24,740
Kapitän EO! Kapitän EO!

44
00:03:24,980 --> 00:03:26,180
Kommandant Bog.

45
00:03:26,420 --> 00:03:28,300
Captain EO, Sie melden sich zu spät.

46
00:03:28,420 --> 00:03:31,420
Haben Sie ein Problem?
Finden Sie unser Landefeuer?

47
00:03:31,620 --> 00:03:34,420
Nein, Herr. Alles ist unter Kontrolle, Sir!

48
00:03:35,100 --> 00:03:36,180
Was ist los?

49
00:03:36,380 --> 00:03:38,140
Wir haben ein kleines Problem
Fehlfunktion des Triebwerks, Sir.

50
00:03:38,180 --> 00:03:44,180
Captain EO, sind Sie verlobt?
im Kampf gegen Befehle?!

51
00:03:44,820 --> 00:03:49,700
Ich kann nicht sehen!
Kapitän EO, was ist los?

52
00:03:53,500 --> 00:03:57,900
- Durchgehen.
- NEIN! Idy, das Segel ist nicht da.

53
00:04:00,580 --> 00:04:03,020
- Hooter, hol das Segel ein!
- OK.

54
00:04:03,340 --> 00:04:06,300
- Es ist direkt hinter dir, Hooter.
- Ich kann es nicht erreichen.

55
00:04:09,500 --> 00:04:10,800
Was ist los?

56
00:04:11,180 --> 00:04:13,220
Jemand drückt den roten Knopf.

57
00:04:13,600 --> 00:04:14,800
Benutz deinen Koffer, Hooter.

58
00:04:14,900 --> 00:04:16,600
Komm schon, Hooter. Strecken!

59
00:04:21,820 --> 00:04:23,060
Umwerben!!!

60
00:04:31,000 --> 00:04:32,300
Wir verlieren die Macht.

61
00:04:39,000 --> 00:04:40,800
Alle durchhalten!!!

62
00:05:01,780 --> 00:05:04,580
Kapitän EO? Kapitän EO?!

63
00:05:10,180 --> 00:05:16,460
Ich glaube, wir haben das Leuchtfeuer gefunden.
Captain EO, schauen Sie sich das an.

64
00:05:16,780 --> 00:05:20,180
Das Zielsuchsignal. Wir sind direkt hineingerannt!!

65
00:05:21,380 --> 00:05:24,180
- Kommandant Bog!
- Kapitän EO?

66
00:05:24,180 --> 00:05:25,900
Alles ist in Ordnung, Sir.

67
00:05:26,000 --> 00:05:29,100
- Pünktlich.
- Und wir haben das Zielsuchsignal erreicht, Sir.

68
00:05:29,200 --> 00:05:33,900
So weit, so gut, Captain EO.
Aber ich muss zugeben, dass ich etwas überrascht bin ...

69
00:05:34,000 --> 00:05:39,100
... nach dem Schlamassel, das du bei deiner letzten Mission angerichtet hast.
Aber jetzt, wo Sie das Leuchtfeuer gefunden haben, ...

70
00:05:39,200 --> 00:05:46,900
... nimm die Karte, finde den Obersten Führer und gib ihn
ihr das Geschenk. Du hast doch die Karte, nicht wahr?

71
00:05:47,500 --> 00:05:51,000
- Kein Problem.
- Kein Problem, Sir.
- Genau hier.

72
00:05:51,100 --> 00:05:52,900
Dann los!

73
00:05:53,700 --> 00:05:59,340
- Junge, haben wir ein Problem?
- Wir werden das Höchste nie finden
Anführer ohne Karte.

74
00:06:01,060 --> 00:06:03,020
Aufleuchten.

75
00:06:09,340 --> 00:06:11,940
- Ich konnte nicht anders.
- Ruhig.

76
00:06:17,860 --> 00:06:20,980
- Hupe.
- Ich verkleide mich.

77
00:06:21,580 --> 00:06:25,180
Hooter, hör zu. Leg es zurück und lass uns gehen.

78
00:06:28,580 --> 00:06:31,420
- Sei nicht albern.
- Muss eine Verkleidung haben.

79
00:06:44,300 --> 00:06:46,700
- Pssst!
- Entschuldigung.

80
00:06:47,300 --> 00:06:48,600
Hol sie dir!

81
00:07:04,700 --> 00:07:06,100
Wer ist es?

82
00:07:06,900 --> 00:07:08,200
Der Oberste Führer.

83
00:07:08,300 --> 00:07:10,940
Hey, ich habe dir gesagt, dass ich sie finden würde.

84
00:07:11,580 --> 00:07:13,660
Schweigen!

85
00:07:17,900 --> 00:07:20,100
Ungläubig!

86
00:07:20,400 --> 00:07:21,600
Ungläubig?

87
00:07:21,900 --> 00:07:30,200
Du infizierst meine Welt mit deiner Anwesenheit.
Verwandle die anderen in ...

88
00:07:33,100 --> 00:07:34,200
... Mülleimer!

89
00:07:34,400 --> 00:07:38,600
- Bis später, Mülleimer!
- Und für ihn ...

90
00:07:38,700 --> 00:07:45,600
... 100 Jahre Folter
In meinem tiefsten Verlies.

91
00:07:48,380 --> 00:07:52,420
Eure Hoheit, meine treuen Gefährten
und ich akzeptiere diese Strafen.

92
00:07:52,900 --> 00:07:55,660
- Tun wir?
- Natürlich tun wir das, er ist unser Kapitän.

93
00:07:55,900 --> 00:07:57,060
Ich spreche für mich.

94
00:07:57,660 --> 00:08:00,060
Wir sind uneingeladen und unangekündigt hierher gekommen.

95
00:08:00,260 --> 00:08:07,220
Dann geben wir beide deine Dummheit zu!

96
00:08:07,940 --> 00:08:09,740
Warum bist du gekommen?

97
00:08:10,100 --> 00:08:15,400
Um ein Geschenk zu bringen, Eure Hoheit.
Für jemanden, der so schön ist wie du.

98
00:08:15,860 --> 00:08:21,020
Du findest mich schön?

99
00:08:21,500 --> 00:08:25,940
Sehr schön im Inneren, Eure Hoheit,
aber ohne Schlüssel zum Aufschließen.

100
00:08:26,300 --> 00:08:28,600
Und das ist mein Geschenk an dich.

101
00:08:28,900 --> 00:08:33,200
Also, lasst mich dieses Geschenk sehen.

102
00:08:33,700 --> 00:08:37,200
Nicht nur sehen, Eure Hoheit, sondern auch hören.

103
00:09:11,380 --> 00:09:15,260
- Hooter, beeil dich!
- Komm schon, Hooter.

104
00:09:15,500 --> 00:09:18,300
- Hier drüben.
- Nein.

105
00:09:18,500 --> 00:09:20,300
Schicken Sie meine Truppen ein!

106
00:09:25,400 --> 00:09:27,000
Ich habe es, ich habe es!

107
00:09:27,100 --> 00:09:29,980
Hupe!! Beeil dich und repariere es, Hooter!

108
00:09:33,860 --> 00:09:35,860
Schicken Sie ihn in meinen Kerker!

109
00:09:38,400 --> 00:09:39,400
Hupe!

110
00:09:39,700 --> 00:09:41,000
Ich habe es!

111
00:09:44,700 --> 00:09:46,000
Hol ihn dir!

112
00:10:10,600 --> 00:10:11,500
<i>Wow!

113
00:10:32,700 --> 00:10:37,060
<i>Wir sind auf einer Mission in der
ewiges Licht, das scheint.

114
00:10:39,900 --> 00:10:45,200
<i>Eine Offenbarung der Wahrheit
und Kapitel unseres Geistes.

115
00:10:46,900 --> 00:10:49,400
<i>So lange, schlechte Zeiten.

116
00:10:49,600 --> 00:10:54,400
<i>Wir werden es aufmischen. Mach Schluss.
Wir teilen Licht, das heller ist als die Sonne.

117
00:10:54,600 --> 00:10:57,000
<i>Hallo, schöne Zeiten.

118
00:10:57,100 --> 00:11:01,300
<i>Wir sind hier, um zu stimulieren,
beseitigen, versammeln, erleuchten.

119
00:11:01,400 --> 00:11:04,500
<i>Wir sind hier, um die Welt zu verändern.

120
00:11:04,600 --> 00:11:08,100
<i>Wir! Ich werde die Welt verändern. Wir!

121
00:11:08,300 --> 00:11:11,800
<i>Wir sind hier, um die Welt zu verändern.

122
00:11:12,000 --> 00:11:15,500
<i>Wird die Welt verändern. Umwerben!

123
00:11:31,620 --> 00:11:36,200
<i>Ergeben Sie sich also, denn mein
Kraft ist tief in meiner Seele.

124
00:11:37,300 --> 00:11:38,500
<i>Sing es!

125
00:11:38,700 --> 00:11:42,000
<i>Wir sind hier, um die Welt zu verändern.

126
00:11:42,100 --> 00:11:45,820
<i>Wir! Ich werde die Welt verändern. Ja ja.

127
00:11:45,940 --> 00:11:49,100
<i>Wir sind hier, um die Welt zu verändern.

128
00:11:49,200 --> 00:11:52,300
<i>Wir! Ich werde die Welt verändern. Umwerben!

129
00:11:53,100 --> 00:11:54,700
Meine Peitschenkrieger!

130
00:12:27,000 --> 00:12:28,400
Zerstöre ihn!

131
00:12:46,400 --> 00:12:47,400
EO!

132
00:13:03,800 --> 00:13:05,600
Lass uns gehen!

133
00:13:44,800 --> 00:13:45,800
<i>Wow!

134
00:13:45,900 --> 00:13:49,500
<i>Wir sind hier, um die Welt zu verändern.

135
00:13:50,300 --> 00:13:53,000
<i>Wir werden die Welt verändern, Mädchen.

136
00:13:53,100 --> 00:13:58,220
<i>Wir sind hier, um die Welt zu verändern.
Meine Brüder! Meine Brüder!

137
00:13:58,420 --> 00:14:00,000
<i>Wir werden die Welt verändern.

138
00:14:00,420 --> 00:14:03,600
<i>Wir sind hier, um die Welt zu verändern.

139
00:14:03,700 --> 00:14:07,300
<i>Wir! Tief in meinem Feuer.
Tief in meiner Seele, Baby.

140
00:14:07,380 --> 00:14:10,800
<i>Wir sind hier, um die Welt zu verändern.

141
00:14:10,900 --> 00:14:14,500
<i>Wir! Ich werde die Welt verändern. Umwerben!

142
00:15:01,800 --> 00:15:02,800
<i>Wow!

143
00:15:22,860 --> 00:15:26,900
<i>Wir versenden
eine große Liebe.

144
00:15:27,400 --> 00:15:31,000
<i>Und das ist unser
Nachricht an Sie.

145
00:15:31,500 --> 00:15:35,820
<i>Die Planeten stehen in einer Reihe.
Wir bringen hellere Tage.

146
00:15:36,580 --> 00:15:39,400
<i>Sie sind alle in einer Reihe
warte auf dich.

147
00:15:39,600 --> 00:15:41,000
<i>Kannst du nicht sehen?

148
00:15:41,500 --> 00:15:44,000
<i>Du bist nur ein weiterer Teil von mir.

149
00:15:51,300 --> 00:15:53,700
<i>Ein anderer Teil von mir.

150
00:15:54,500 --> 00:15:56,300
Tschüss.

151
00:16:00,800 --> 00:16:04,800
<i>Wir übernehmen.
Wir haben die Wahrheit.

152
00:16:05,300 --> 00:16:09,300
<i>Das ist unsere Mission
um es durchzusehen.

153
00:16:09,900 --> 00:16:14,100
<i>Zeigen Sie nicht mit dem Finger.
Nicht gefährlich.

154
00:16:14,300 --> 00:16:19,000
<i>Das ist unser Planet.
Du bist einer von uns.


